【ゾンビランドサガ】方言監修の人は唐津の人だけど、唐津弁と佐賀弁を分けて指導しているように感じる

SP ビッグバナー


引用元: http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/anime/1542378689/

444: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:09:54 ID: n3mFpNUWH.net
唐津出身だけど話題になってるから一気見してハマってしまった
これいいね〜
方言も全く違和感ないし
461: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:16:23 ID: aA63nWE+0.net
普段はネット使えない状態だと、前日で天気予報まで知ってるのは純子しかいないのかな?
愛がダメなパターンを想定して一日で叩き込んだんだろうか
462: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:16:32 ID: FKUI5JFb0.net
>>444
方言監修の人が頑張ってる
5話では声優もやってる
450: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:12:31 ID: 7Sf4YuRq0.net
>>444
違和感ないのか
がんばってるんだな
466: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:17:39 ID: KIMHrhsE0.net
2期→フランシュシュ東京進出
3期→フランシュシュ世界へ

続編が出来る度に佐賀要素が無くなっていく

478: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:20:06 ID: n3mFpNUWH.net
>>450
違和感覚えたのは
1話のたえちゃんがマイクに何かしてた時のスタッフの言ってた「がばい高かとやけん」くらいかな
上でも言われてるけど唐津じゃ「がばい」じゃなくて「がば」だし「高かとやけん」よりは「高いとやけん」の方が自然かな
まあ所詮モブだしね
さくらちゃん(本渡さん)の演技は自然すぎて唐津出身の人使ってるのかと思ったくらい
500: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:26:01 ID: tQRI0sM70.net
ほんと人に説明するときに困るアニメよな
言うなら、「ゾンビなギャグでシリアスもあるアイドルアニメ」になるんだけど
余計に???なると思われで一言で表現できん
501: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:26:11 ID: tfChvK/eM.net
純子以外はキャラの声で歌ってるからそれで歌唱力の格付けするの意味なくない?
リリィとか明らかに歌うのに向いてない声色なのに中の人よくやってるよ
980: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 07:33:54 ID: kZWeLZsFa.net
>>478
インタビュアーのお姉さんとか記者もがばいて言ってたよ
てかサキがそもそも言ってるから唐津弁がむしろさくらくらいじゃね?
513: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:29:00 ID: SZtyxAa/0.net
>>478
あそこは佐賀市のライブハウスだからじゃね?スタッフも佐賀市民だろ
499: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:25:58 ID: CRZYF+Mh0.net
>>478
あれは佐賀市内やし、まあぶっちゃけ佐賀市住みでもがばって言うけど
494: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:25:36 ID: D8XPmi590.net
>>478
あのライブハウスは佐賀市内にあるから佐賀弁しゃべってる設定なんじゃないの?
それなら「がばい高かとやけん」で問題ないと思う
方言監修の人は唐津の人だけど、唐津弁と佐賀弁を分けて指導しているように感じる
515: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:29:25 ID: n3mFpNUWH.net
>>494,499
あのライブハウス佐賀市のほうだったのか
佐賀と唐津じゃ方言も違うし難しいね
488: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:23:52 ID: 7Sf4YuRq0.net
>>478
円陣でがばうれしいって言ってたな

さくらは訛り可愛い
対抗できるのは5話の司会くらい

497: 風の谷の名無しさん@実況は実況板で 2018/11/17(土) 01:25:53 ID: hGFYFLzB0.net
>>488
5話の司会が方言監修してる女優さんだから
そりゃ上手いわ
スポンサーリンク
PC 336 280
PC 336 280
  • このエントリーをはてなブックマークに追加